traduction: André Delmas
mise en scène : Ricardo Miranda
scénographie, costumes et image: Ludwin Lopez
costumière: Diosdada Perez de Armas
lumières: Valéry Pétris
interprètes: Marie Quiquempois, Bruno Kahlo, Ricardo Miranda
Le thème de la pièce est résolument politique. Prenant sa source d’inspiration dans le quotidien des cubains, il pose la question de la déroute du socialisme à la cubaine, aborde les sujets de l’émigration, de la tolérance, des petits arrangements avec les rêves perdus, les désillusions insulaires. Deux frères et une sœur élèvent clandestinement un cochon qu’ils se sont promis de manger pour le jour de l’an. Mais comment tuer ce petit cochon à l’identité équivoque?
Partenaire(s) : Axe Sud
Diffusion(s) : RFO - France O
Réalisateur(s) : Laurent Mini
Auteur(s) : Alberto Pedro Torriente Année : 2007 Durée : 80 minutes
